Bogota, et après?/ Bogotá, ¿y después?

Voilà, la belle aventure s’est achevée, il est maintenant tant de retourner à la réalité. J’ai ouvert les yeux en arrivant à Bordeaux, la nuit a été longue et belle mais la vie continue. Laissons les pesos, les empanadas au coin de la rue, les beautés coloniales, pour retourner au pain au chocolat, au tramway et au ciel gris : c’est cela aussi la vie, les belles choses ont une fin.

Oublions les clichés, il n’y a pas de dealers à chaque feu rouge, on ne propose pas de cocaïne tous les cent mètres, il n’y a pas de guérilleros cachés prêts à vous attaquer. Non, la Colombie c’est loin d’être cela. Bien sûr qu’il y a la guérilla (seulement dans certaines zones), bien sûr qu’il y a de la drogue (comme partout) mais même si beaucoup de séries colombiennes diffusent cette image-là du pays, osez-vous y rendre et vous comprendrez que le seul défi c’est de réussir à vouloir rentrer chez soi une fois que la durée touche à sa fin. Le slogan touristique est « le seul risque est que tu veuilles rester » et il n’est aucunement question de tromper le voyageur. Quand l’on se rend compte de la beauté du pays, de la chaleur de ses habitants, de la richesse culturelle et gastronomique, que l’on veut en découvrir plus, les bagages sont déjà à l’aéroport, prêts à rentrer en France.

Pour résumer cette expérience, les mots « enrichissement », « découvertes » et « ouvertures » sont les seuls que je souhaite employer. Je désirais quitter l’Europe, m’ouvrir au monde, connaître, me confronter; et le pari est gagné, sans aucun doute. En surmontant les a priori et en cherchant la vérité, la culture colombienne devient pleine de couleurs et de vie, ses habitants font partie des personnes que vous ne souhaitez pas laisser car ils ont compté pour vous et vous ont fait grandir. En somme et sans sombrer dans le dramatique, c’est une petite page de ma vie que je n’oublierai jamais, ce n’est pas un adieu que j’adresse à toutes ces personnes qui m’ont entouré, m’ont baigné dans la langue colombienne, m’ont amusé et enrichi, c’est seulement un au revoir car je sais qu’un jour je reviendrai.

Avant de vous laisser (je sais que mes articles ont été longs), le seul conseil que j’aimerais vous donner est le suivant : N’ayez pas peur de l’inconnu car si l’on prend le temps d’observer la chenille, on la voit se transformer en papillon, plein d’élégance et de grâce.

Chers lecteurs, merci de m’avoir suivi, j’espère avoir pu éveiller votre curiosité et votre envie de voyages. Pour toute question, n’hésitez pas à me laisser un commentaire.

Colombianement vôtre,

Hasta luego Parceros,

Don Rémi

Ps: Mes deux derniers cadeaux: cette petite vidéo qui vous fera faire la différence entre les accents des différentes régions de Colombie, suivie d'un spot publicitaire montrant les beautés du pays.

_______________________________________________________________________

Finalmente, la aventura se acabó, ahora es el momento de volver a la realidad. Abrí los ojos llegando a Burdeos, la noche fue larga y bella pero la vida continúa. Dejemos los pesitos, las empanadas en la esquina, la belleza de los edificios coloniales para volver al pan de chocolate, al tranvía y al cielo gris: eso es la vida, las cosas mas lindas siempre tienen un fin.

Olvidemos los tópicos, no hay narcotraficantes parados en los semáforos, no se vende cocaína en cada cien metros, no hay guerrilleros escondidos listos para robarle. No, la verdadera Colombia está muy lejos de eso. Por supuesto hay güerilla (solamente en varias partes), por supuesto hay droga (como por todos lados) pero aunque muchas películas colombianas difundan esta imagen del país, atrévase a ir allá y entenderá que el único desafío es querer volver a casa cuando el tiempo se acabe. El eslogan turístico es: “el único riesgo es que te quieras quedar” y el asunto no es engañar al viajero. Cuando uno se da cuenta de la belleza del país, del calor de sus habitantes, de la riqueza cultural y gastronómica, que quiere conocer más, las maletas ya están listas en el aeropuerto, listas para regresar a Francia.

Para resumir esta experiencia, las palabras “enriquecimiento”, “descubrimientos” y “aperturas” son las únicas que deseo usar. Quería salir de Europa, abrirme al mundo, conocer, enfrentarme ; y el reto es un logro, sin duda. Al superar los a prioris y buscando la verdad, la cultura colombiana se ve llena de colores y de vida, su gente forma parte de las personas que uno no quiere dejar irse porque es tan especial y hace crecer. En suma y sin caer en el dramatismo, es una pequeña página de mi vida que nunca olvidaré, no es un “adiós” que digo a todas esas personas que me rodeaban, compartian conmigo el idioma colombiano, me hacian reír y me enriquecian, solamente es un “hasta luego” porque sé que un día volveré.

Antes de dejarle (sé que mis artículos fueron muy largos), el único aconsejo que le quiero dar es el siguiente: No tenga miedo de lo que es desconocido porque si uno toma el tiempo para observar la oruga, la ve transformandose en una mariposa, llena de elegancia y de garbo.

Querido lector, muchas gracias por haberme seguido, ojala haya podido despertar su curiosidad y sus ganas de viajar. En caso de dudas o preguntas, me puede dejar un comentario.

Colombianamente Suyo

Hasta Luego Parceros,

Don Rémi

Ps: Mi ultimo regalo: este video para divertirle con los diferentes acentos de colombia, seguido por una publicidad mostrando la belleza del pais!